trementyna's posterous

    • Edit
    • Delete
    • Tags
    • Autopost

    El cuervo, el zorro y Druzhba

    Zorro

    En Moscú existe este monumento. Celebra el famoso queso procesado marca Druzhba (amistad), de la época soviética, que aún se puede conseguir. Une finalmente al zorro y al cuervo de la fábula de Félix María Samaniego. La escultura es muy linda y el tema por demás entrañable. 

    El Cuervo y el Zorro

    En la rama de un árbol,
    bien ufano y contento,
    con un queso en el pico
    estaba el señor Cuervo. 

    Del olor atraído
    un Zorro muy maestro,
    le dijo estas palabras,
    o poco más o menos:

    “Tenga usted buenos días,
    señor Cuervo, mi dueño;
    vaya que estáis donoso,
    mono, lindo en extremo;
    yo no gasto lisonjas,
    y digo lo que siento;
    que si a tu bella traza
    corresponde el gorjeo,
    junto a la diosa Ceres, 
    siendo testigo el cielo,
    que tú serás el Fénix 
    de sus vastos imperios.” 

    Al oír un discurso 
    tan dulce y halagüeño, 
    de vanidad llevado, 
    quiso cantar el Cuervo. 

    Abrió su negro pico,
    dejó caer el queso;
    el muy astuto zorro, 
    después de haberlo preso,
    le dijo : “Señor bobo, 
    pues sin otro alimento, 
    quedáis con alabanzas 
    tan hinchado y repleto, 
    digerid las lisonjas
    mientras yo como el queso".

     

    Tomado de English Russia

     

    • 27 July 2011
    • Views
    • 1 Comment
    • Permalink
    • Tweet
    • 1 response
    • Like
    • Comment
  • trementyna's Space


  • About trementyna


  • Subscribe via RSS
  • Blog Love

    • A Beautiful Mess
    • Esta Boca Es Mía

    Follow Me

      Blogger

Theme created for Posterous by Obox